神算天师论坛

神算天师论坛
您的位置:主页 > 神算天师论坛 >

深化传统友谊开创媒体合作新时代——第十届中蒙新闻论坛发言摘登


发布日期:2019-07-09 07:15   来源:未知   阅读:

  7月4日,第十届中蒙新闻论坛在鄂尔多斯市举行。来自中蒙两国的媒体从业者、专家学者等围绕“传承70年传统友谊,共创中蒙合作新时代”这一主题进行了主题发言和交流探讨,为进一步深化中蒙两国媒体交流合作贡献智慧和力量。本版今日推出特刊,摘登本次论坛部分嘉宾的精彩发言,以飨读者。

  今年恰逢中华人民共和国建立70周年、中蒙建交70周年、中蒙全面战略伙伴关系建立5周年。在这一特殊的年份中蒙新闻界回首过往、共话未来,共商发展,具有重要意义。

  十年来,中蒙媒体从签署协议、规划发展到落地实施、深度合作,从业务交流、联合采访、人才培养到两国各级各类媒体持续开展版面互换、合办频道、合作拍片、影视剧译制播出、网络新媒体互联互通,形成了机制化、常态化的交流合作态势。中蒙友好故事成为两国人民友谊最美妙的赞歌。两国媒体围绕脱贫攻坚、生态环保、民族教育、文化旅游等话题议题,采写了大量生动鲜活的新闻报道,汇聚了推动两国务实合作的正能量。

  身处伟大时代,新闻媒体理应为推动两国人民加深了解、增进友谊注入更多新动能。两国媒体要共同践行服务中蒙友好合作新使命,助推“一带一路”建设与“发展之路”战略对接;共同搭建中蒙媒体合作新平台,增强媒体传播影响力;共同拓展媒体传声发声新领域,深入开展联合采访报道活动,推出更多接地气、叫得响的好作品;共同丰富文化交流互鉴新内涵,策划开展群众基础深厚的文化类节目,加强影视剧译制合作传播;共同建设网络媒体合作新空间,建立网络媒体对话协商机制,并在融合发展、技术研发等方面深化拓展,更好传播中蒙友好网络正能量。

  1913年3月6日,蒙古国布里亚特族著名文人扎·策万先生在当时蒙古国的首都大库伦创办《新镜》报纸,这是蒙古国首部定期刊物,共出版了20期。

  1924年2月5日,蒙古国新闻史上第一个以4-8页、40*50㎝大的版面每周刊发的报纸《人民的权利》诞生,这是政府为了全面保障人民的权利而创办。该报文章的题材、内容丰富,成为了政治和社会领域颇具影响力的媒体。1925年4月23日,《人民的权利》出版到第50期时停刊,被当时的蒙古人民革命党中央委员会、蒙古革命青年联合会中央委员会官方媒体《真理》报所取代,与此同时,蒙古国报刊种类也丰富起来。发行至今的《真理》报成为蒙古国创办年份最长的报纸。

  截至2017年,蒙古国共有88家报刊,其中8家为日报,传统的纸质报刊是通过邮政订购和街头零售形式出售,邮政订购量占84%,比2008年邮政订购量增长了6%。2017年,乌兰巴托市民每日读报率比2016年增长了1% ,而在地方读报人数却比2016年减少了2%。如今,蒙古国读报群体大部分是55岁以上的人群。

  中国和蒙古国山水相连,是好邻居、好朋友、好伙伴,中蒙媒体之间也保持着良好的合作关系。以新华社为例,我们高度重视发展与蒙古国同行的合作交流。我们同蒙古国国家通讯社友好合作已有60年历史。2018年双方就巩固和深化两社合作交换意见并共同签署协议。当前,在蒙古国还有《蒙古消息报》、蒙古电视台等19家当地媒体用户。通过一系列交流合作,两国媒体加深了对彼此的了解,促进了两国关系的发展,达到了互利双赢。

  把中蒙关系维护好、巩固好、发展好,是两国媒体共同肩负的历史使命。深化中蒙两国媒体合作,第一要加强对两国发展情况和友好往来的报道,做国家关系的“促进者”,通过全面、真实、客观的新闻报道和信息服务,促进双方多层次多领域的友好往来;第二要加强对“一带一路”建设与“发展之路”对接的报道,做经贸等多领域合作交流的“联络者”,抓住战略对接重点,通过组织联合采访、共享信息资源等方式共同促进地区和世界经济增长;第三,加强在传统媒体与新兴媒体融合发展方面的交流合作,做变革创新的“先行者”,新华社近年来聚焦通讯社主业推动融合发展,我们愿与蒙古国同行共同探索一条把握媒体变革战略机遇,富有自身特色的融合发展之路。

  近年来,中蒙各领域交流更加广泛深入,双边经贸往来人文交流不断加强,双方媒体间的互动与合作也日益频繁。

  媒体作为增进民众情感的重要纽带、促进双方民心相通的重要桥梁,在推动中蒙合作、促进中蒙交往、传播文化、增进友谊方面肩负着特殊而重要的使命。中蒙两国媒体的交流与合作,在推动双方政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通等方面发挥着重要的服务和推动作用。

  全面推动两国媒体深入合作是中蒙新闻论坛的使命所在。一要发挥媒体优势,促进文化交流,讲好中蒙友好故事。中央广播电视总台国广与蒙古国媒体的合作可追溯到1992年,进入21世纪,双方开始进行不定期节目互换等合作交流,对提高各自节目质量发挥了良好效果。二要创新务实合作,促进中蒙媒体共同发展。中蒙两国媒体应通过组织内容丰富和形式多样的对话、互换新闻产品等推动人员交流、分享技术创新,不断提高中蒙两国新闻业务领域交流合作的层次和水平。三要建立中蒙两国媒体间长效沟通机制,促进两国媒体交流合作。近几年,中蒙两国媒体间交流日益增多,在当前的新形势、新要求下,需要我们进一步扩大交流合作,为中蒙两国营造良好的舆论环境。

  自中蒙新闻论坛召开以来,中蒙新闻媒体友好交往深入,影响力和合作关系取得了长足发展。2013年,第四届中蒙新闻论坛在呼和浩特市召开,中蒙双方首次提出了互联网时代加强新媒体发展的重要性,论坛围绕“新媒体、新合作——互联网时代媒体发展机遇与挑战”主题展开了讨论,开启了中蒙新型媒体的新征程。2016年,首届中蒙网络新媒体合作对话会的成功举行,进一步推动中蒙新媒体合作不断扩大。近年来,蒙古网站联盟、news.mn等网站与中国媒体机构签署了合作协议,促进了两国新媒体的合作与发展。

  中国媒体机构十分重视信息传播工作,近年来蒙古文新闻资讯网站数量不断增加,这些网站特色运营,在蒙古信息环境中树立了独特的形象。例如中国中央电视台西里尔文网站主要发布蒙古国受众青睐的、介绍中国社会生活的轻松话题资讯,并聘任蒙古国专业记者审稿,创新内容的同时注重新闻翻译和语言修辞。

  中蒙两国媒体通过举办论坛、联合采访等形式加强合作,增进了两国人民的相互了解,促进了友好关系,创造了互联网时代媒体发展的新契机。我们支持“一带一路”倡议,并积极参与这个由多国组成的“一带一路”信息网络,促进中蒙两国更友好、更务实、更宽领域的交流合作。

  当前,中蒙两国关系进入快车道,蒙方“发展之路”战略和中方“一带一路”倡议的对接使中蒙两国人民对未来合作充满期待。因此,两国媒体要作新时代传播声音的“记录者”。

  内蒙古在国家和自治区对外宣传大局中肩负着重要使命,索伦嘎新闻中心作为自治区对外宣传工作的重要阵地之一,坚持“中国立场、国际表达、民间姿态”理念,与蒙古国媒体有着多年的交流与合作,比如2018年举办“改革开放40年一带一路中国行”中蒙媒体联合采访活动;2019年举办“见证70年”中蒙媒体联合采访活动等取得了良好效果。

  索伦嘎新闻中心历来对蒙重点宣传,加强对俄及周边,向“一带一路”沿线国家延伸报道,并与蒙古国网站联盟、布里亚特共和国《真理报》、布里亚特共和国传媒集团等建立了合作关系。日后,索伦嘎新闻中心将在现有基础上,整合杂志、报纸“、两微一端”等媒体,进一步创新传播手段、重塑外宣业务、创新运行模式、重整外宣流程,创新服务渠道、重构外宣格局,生产推送一批系列本土化产品,打造品牌,进一步扩大索伦嘎的覆盖面。

  未来,我希望中蒙两国媒体始终坚持正能量宣传,围绕媒体传播平台开展合作;始终坚持务实合作,围绕政策项目带动下开展合作;始终坚持友谊为上,深化交流合作机制建设,为受众提供丰富多彩的新闻产品。

  近年来,中蒙两国电视行业间的合作不断加强,成果丰硕。 2014年 8月,中国国家主席习对蒙古国进行国事访问期间,双方负责机构签署合作备忘录,中方5 年内向蒙方免费提供25部中国优秀影视剧译作;2016年,内蒙古卫视与蒙古国UBS电视台国际频道签订合作协议,每天租用UBS电视台国际频道6 个小时的时段来播出有关历史、科技、美食等内容的节目和中央电视台针对境外受众制作的栏目;2017年 9月,中蒙影视合作论坛在蒙古国乌兰巴托市成功举办……

  蒙古国电视媒体如今可以说到达了发展的巅峰状态。根据蒙古媒体研究所发布的《媒体运行情况》统计报告,2019年蒙古国430家 日常媒体中,125个是电视媒体,近年来,基本每年都新增开播近10个电视频道。根据调查,蒙古国80%的百姓每天都观看电视,蒙古国全国范围,乃至毗邻国家和地区的人们可以接收蒙古国电视媒体近100个频道节目。

  电视媒体的合作对深化两国人民间的友谊、消除误解,以及相互了解人文历史、意识形态起到了重要作用。在当前全球化背景下,可以通过传媒市场的投资与合作,不断扩大合作范围,通过合作项目团队的互动互访、论坛等交流方式,探讨行业面临的各种问题,对未来前景进行预测和计划。

  刚刚过去的5月,内蒙古广播电视台蒙古语卫视成功承办“见证70年”中蒙媒体第二批联合采访活动,两国记者携手走进巴彦淖尔、阿拉善、乌海等地,用镜头向中蒙两国民众展示了中蒙建交70年来各领域友好交往和务实合作成果。

  我台制作的原创电视剧《在草原上》目前正在蒙古国各电视台热播,引起了不少蒙古国观众的广泛喜爱。该剧主要展示自治区成立70年来,特别是改革开放40周年来内蒙古各族人民守望相助,团结奋斗的精神风貌。接下来,我台蒙古语频率频道将推出《见证70年》《中俄蒙三国儿童文艺晚会》等系列专题和晚会。以共同提升行业水准、加强合作为目的,我台还拟承办“鱼眼”国际电视节,是由中国、蒙古国、俄罗斯、韩国、日本等多家主流媒体代表参加的综合性电视媒体交流互动活动。

  本次论坛将进一步加强中蒙媒体之间的交流合作,为双方提供良好的可操作性的合作平台和发展空间。中蒙两国人民睦邻友好关系是做好蒙古语广播电视的扎实基础。“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通”,今后内蒙古广播电视台将敞开大门,加深合作深度和广度,制作播出更多符合蒙古国受众兴趣、服务性强、可看性强的广播电视精品节目,为新时代中蒙关系发展烘托良好氛围。 (图片均由《内蒙古日报》蒙文版记者勿日根拍摄)